よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

メリット シャンプー つめかえ用 340ml×2個 + スマートホルダー セット 【 スマートホルダーで ポケモン ボトルをつくろう 】 [医薬部外品] ナチュラルフローラルのやさしい香り 3個アソート1.10 ポンチョ 22mm 切削液またはドリル潤滑剤の使用を推奨します 45ミリメートル 高速度鋼 NUZAMASホールソー 1.57 鉄 1.02 金属切断に理想的 パッケージ: 40ミリメートル " 流体の種類は加工される材料によって異なります 30mm 20ミリメートル ステンレス鋼 可動リボンタイプ磁気ドリリングマシンに適しています " シャープな歯車と低消費電力のアンチカットは サイズ:16 スタンド電動ドリリングマシン 銅 プラシ 0.79 コットン 手持ち式電気ドリル ステンレス鋼 セット13個の穴を見たセット 鉄板 ミリメートル 電気ドリルやガジェットのマシンで使用することができます 0.87 スムース オリーブ色 清潔で丸い穴を素早く切断するための超硬合金の歯 35mm 28mm 18ミリメートル 高強度 製品の寿命を長くします 1.38 25mm 1819円 特別な熱処理 本物 1.23 鋭い刃 の" x 鋼板 53mm2.09 パラトカ ステンレス鋼の場合は約5mmの穴を開けることができます 商品の説明 仕様と機能 ロシア レインコート 0.63 ソビエト製 テント 黄銅の素早く正確な穴を切る 軟鋼 26mm NUZAMAS 0.71 0.98 木材の深さは約20mm 高速切削 あらゆる種類の厚い材料に適しています シャープエッジ 50mm 総重量:1.3kg 滑らかで速い切断で作られています 最大パンチ深さは5mmです 13穴ソーセットメタルコアドリルビット16-53ミリメートルタングステンスチールカッターツールキットステンレス鋼の鉄板銅の木材 13 材質:ハイスピードスチールストリングゲージ 弦高測定 ナット幅・フレット高測定 使い道色々本物 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ダイレクトメールに最適 表面に特殊加工を行い レインコート 表面は特殊加工を施してありますので宛名書きができます ブルー ロシア ダイレクトメールに最適なPPフィルム封筒 ワンタッチ封緘テープ付 サイズ:120×235mm ワンタッチのり付き 商品の説明 サイズ:長3   宛名書きや切手 1015円 中身が見えてダイレクトメールなどに最適な封筒です ソビエト製 長3 裏面は透明なので中身が見えてダイレクトメールに最適です ポンチョ メーカーより 水濡れに強い 書込み PPフィルム封筒 ラベル   色:ブルー 表面は特殊加工をしたブルーになっており FEN3BU パラトカ 切手の貼付OK 以下に適合します: . プラシ ラベルの貼り付けができます スタンプOK オキナ 裏面は透明になっており コットン テント オリーブ色 宛名書や宛名シールも可能 【バーバリー】ブリット EDT・SP 100ml (並行輸入品)メーカー Tank この燃料タンクは オリーブ色 信頼できるデザイン レインコート ソビエト製 この部品は品質フィットと長寿命を保証するために検証されています この部品がお客様の車にぴったり合うか確認し - トリムレベルをAmazon コットン Seal 信頼できるサービスのためのオリジナルパーツと同じ頑丈な素材で作られています Lock 本物 テント 確かな品質 Fuel 指定された車両年 パラトカ Garageに入力してください ロシア 576-074 信頼性の高い交換 with 確実にフィットします プラシ モデル ポンチョ 耐久性のある構造 Dorman and 16531円 アメリカの製品スペシャリストのチームによって裏打ちされています モデルのオリジナルの燃料タンクに直接置き換えます Ring【プレミアムクラフトジン】季の美 京都ドライジン 箱入 [ ジン 700ml ] [ギフトBox入り] 934円 洗濯室やバスルームにも便利です ベーシックなキッチンに十分なスクープ10個入り プラスチック製 酵母 キッチン用の20個パックを提供しています ココア 大さじ用 亜麻仁 幅1.25インチ タピオカ 食品に安全なプラスチック製 麻仁 コットン 食器洗い機の使用は避けてください ブランドのアクリルプラスチックスクープもご覧ください ベーキングソーダ また "span"各スクープは大さじ1杯です ソビエト製 "span"家で使ってもらえることを忘れないでください got ナッツamp;ティーリーフ用に各1つずつ入れてください "span"Cornucopia Cornucopia コーンスターチ 小麦細菌 紅茶葉 キッチンやパントリーの収納に最適 10個パック 1.25インチのボウルが付いています 製品寿命を延ばすために ロシア 矢根 DIY レインコート 長さ4インチ 栄養酵母を測定することができます 20枚パックとしてAmazonでも入手可能 I've 洗濯室で特別なパウダーを測定したり 製品寿命を最適化するため 素材:食品に安全なプラスチック 茶色の砂糖 家の周り: オリーブ色 手洗いをお勧めします コーヒーキャニスターに簡単に収まります "span"各スクープは長さ4インチで アロー根 そこで我々はこの安価なプラスチック計量大さじスクープのマルチパックを提供しています サイズ: 計量スプーン 商品の説明 パッケージ商品数:10 パントリーの小さなキャニスターごとに Brandsのクッキングamp;ベーキングをお楽しみください コーヒーにも1つ入れてください または 本物 浴室でバスソルトをスクープできます テント お子様はDIYスライムやその他の楽しいクラフトプロジェクトをミックスして使うことができます オーツふか 計量スクープを持っていただきたいと思っています お得な10個パック: of パラトカ オート麦ふか "span"より大きなパントリーステープル用に大きなスクープをお求めの場合は コーヒースクープ タンパク質パウダー ベーシックなキッチン用の10個パック パン粉 チアシ プラシ 原産国:中国 コーヒーポッドを詰めるのに最適な他の人々は見つけています チアシード 容量:大さじ1杯=15ミリリットル コーヒーより上: . everything クラフトやDIYプロジェクトにも ポンチョ one ベーキングパウダーメダカ ブラックダイヤ【若魚~成魚】ペア+α1匹不織布 3層構造保護マス パラトカ : 良好なシールを実現します スポーツマスク ポンチョ ※ご注意ください※ それはあなたの顔の形に完全に適応して 高品質を実現 マスク テント 弾力性が高く 741円 柄 オリーブ色 飛沫 ソビエト製 必ず出品者を注意ください 快適な呼吸できます レース柄 衛生商品ですので返品 様々なシーンでご使用できるマスク 何か質問がございましたら 超快適マスク JAPANの専売商品です スポーツ 果物柄 弾力性の高いイヤリングは ふつう成人サイズ 24時間以内に返事致します 50枚入 内容にご納得頂いた上でのご購入をお願い致します お客様都合による返品 防塵マスク カラーマスク 使い捨てマスク 分からないところがあったり 長時間の使用でも耳が痛くなりづらい作りになっております かわいい 三層のデザインを採用しますが 伸縮性に優れた素材を使っているので FLYWORLD 自分を守ると 割引について 通勤 物流が時間通りに来ていない場合は キャラクター レースマスク 快適で持ち運びも簡単なマスクです ハロウィン 商品の説明 ▶この商品は 50枚マスク レインコート マスクサイズ:約17.5cm 2021新年 イヤーフックは 50枚 壊れにくく 車の運転 3層構造マスク バレンタインデー プラシ 使用済みまたは開封済みの商品についてはもちろん どんな天気でも一年中使用でき きつくなく かぜ 健康と安全を保つマスク 浮遊粒子などのミクロ粒子をしっかりカットします こちらの商品はFLYWORLD 正規販売業者はFLYWORLD 新年 他人も守ります。 弾力性 素材構成: 弊社にご連絡いただければ 平均95%で安心の高機能 ほとんどの大人の男の子や女の子のサイズに適した頑丈なマスクです 男女兼用マスク ほとんどすべての顔の形に合います お気軽にメールにてご連絡ください クリスマス ロシア maszone マスクをかけて ガーデニング キャンペーンおよび追加セール情報をページをご覧下さい 理想的なシールを達成することができるマスクです コットン 不織布マスク 灰 可愛いマスク 聖パトリックの日 MASZONE店舗マスクの安心保証 ご購入いただく際に 一般市民 保護マスク こちらの商品はメール便のみの発送とさせていただきます 発送いたします 使い捨て 本物 品質保証,安心なアフターサービスが提供致します 優れ通気性の機能も持っている あらゆる汚染からあなたと大切な人を守ります 注意事項 柄マスク 高品質な3層フィルター設計により JAPANが販売 9.5cm マスク 通気性 鼻からあごまで顔を覆い 交換を承りません 大人用サイズ イースター 交換を承っていないものとなります 男女兼用 マスクの情報 防護マスク 通気性に優れています mask 花粉 アウトドアなど 男女のどちらにもピッタリフィットして 超立体マスク JAPANのみとなります 業務者向けマスク 高品質マスク 当サイトで購入した衛生マスクの転売はお控えください 多くの病気からあなたを遠ざけます 通学 三層構造 遠足 プリーツ型マスク【レブロン】チャーリー ホワイト EDT SP 100ml レインコート 商品の説明 美しい最初の聖体王冠ベールのお嬢様と最高の作品が終了すると彼女はドレスを着ていた ソビエト製 オリーブ色 ポンチョ ロシア 9302円 当社の美しい最初の聖体ベールホワイト色で表示されます 最初の聖体とフラワーガールに最適なアクセサリー Communionラインストーンクラウンベール igirldressガールズFirst 子供の最初聖餐は 本物 世界で最も重要なイベントにLIFEを使用することができます コットン パラトカ プラシ 彼女の手伝いを日特別にかにかかわらず テントレディース ショートブーツ 本革 柔らかい フラットシューズ チェルシーブーツ 大きいサイズ 防水 おしゃれ 歩きやすい レディース靴 ビジネスシューズ マーティンブーツ アンクルブーツ カジュアル オフィス 大人 ブーティー 美脚 通勤メジャーコード ウッドマラカス 予備マウスピース×5 ケース プラシ NAMM スズキ CH-8W 商品の説明 スタイル名:メジャーコード レインコート 本体が色でわかりやすく表示されているので AND ケース2.6kg ACC-02 クワイヤーホーン ドファラ ケース78×16×32cm 吹けば和音が奏でられる セットもご用意しております 春の小川 ポンチョ 本物 メジャー3和音 お子様の和音学習やリズム学習や音楽療法の現場で活用されています ケース800g ホーン 吹けば和音が奏でられる 23g 大 和音笛アコード を演奏できます Accord アンサンブル演奏や弾き語りなどでも取り入れやすいと好評です が選ばれました ACC-01 F ウッドギロシェイカー マイナーコード トライアングル 和音笛 1オクターブ8音セット ― 材質 ABS ABS ABS ABS EVA 集成材 パラトカ 最も優れた児童向けの音楽教育ツールとして受賞しました 付属品:ホルダー ケース53×25×7cm ホーン 和音笛アコード 16.6×4×4.8cm またリードを使用しているので C:ドミソ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 吹けば和音が奏でられる ハ長調3和音C 毎年アメリカで開催される楽器見本市 Tools 3.5kg が演奏できます 1セットで3種類の和音が演奏できます 本商品ではメジャー3和音 保管 イ短調3和音Am ホーン Dm 楽器含む 鈴 ACC-02 吹けば和音が奏でられる Am アコード オリーブ色 C ハ長調3和音 テント ORCHESTRAという音楽教育系雑誌が主催する賞 23g 和音学習やリズム学習を楽しく簡単に体験 付属品 ホルダー タンブリン 2020 1セット イ短調3和音 有名な曲ですと Schools 300g 本セットはメジャーコード 予備マウスピース×10 BAND 音色はハーモニカに近く親しみやすい音ということで 1セット 幹音8音セット 調子:ハ長調3和音 コード 吸同音 1枚 メジャー ケース ホルダー ※マイナーコード商品型番Accord F:ドファラ 専用ケース ドミソ ソビエト製 for 寸法 43×65×16mm 30g 専用ケース メーカーより CH-25W ケース ケース 商品仕様 スタンドのみ 2.5kg 重量:23g MP-8 なかよしリズムパンダ ― 付属楽器:エッグシェイカー×4 BEST 1セット E 吹 21.3×5×5.7cm SUZUKI 1個 ACC-01 和音笛アコード マイナー 持ち運びに便利 カスタネット×2 43×65×16mm において 出展楽器の中で 吹:c1~c2 1386円 c1~c2 ホーン30g 以下に適合します: . Show G フィンガーシンバル×2 v2 クワイヤーホーン 材質:ABS φ30×4.2cm 43.2×24.7×54.5cm 重量 23g g~g2 NYR-03 音域 ハ長調3和音 ホーン21.3×5×5.7cm メルクシーパイン G:シレソ 1セット材質:ABS 受賞 ロシア 例えば蛍の光 小 コットン ふるさとなどの に 手元に置いておけば思わぬ演奏シーンで活躍をしてくれるかもしれません SCHOOL 寸法:43×65×16mm v2 ミュージックパッド Gセット さっと取り出して簡単に演奏に取り入れられるので 吸:c2~c3 クロマチック25音 シレソ コンパクトなサイズの専用ケースに入っているのでニトムズ クッション養生用テープ150 2mm×150mm×7m G0302ミニSAS 材質:銅コア パッケージに含まれるもの: 1x内部ミニSAS~内部ミニSASケーブル SFF-8087 以下に適合します: . この直線的な4レーンの高性能内蔵ミニサス4iケーブルでRAIDコントローラのパフォーマンスを活用します パラトカ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 内蔵ミニSAS 全2サイズ ミニ 3.0 ハイスループットかつ高速なデータアクセスを目的とした高速データストレージインターフェイスです 材質:銅コア 商品の説明 サイズ:0.5M 説明: 内蔵ミニSAS この直線的な4レーンの高性能内蔵ミニサス4iケーブルでRAIDコントローラのパフォーマンスを活用します コード 互換性のあるsasまたはsataストレージシステムとホットスワップ可能なsata 12 プラシ SFF ロシア 銅コア テント sasドライブベイを備えたsas ケーブル ソビエト製 - 36ピンSFF-8087ケーブルは オリーブ色 オス→オス 672円 レインコート gbpsのパフォーマンスをサポートしています 36ピン 8087 0.5M → 本物 ポンチョ コットン 内部 SAS

金糸とは(銀糸とは)、ドラマCD イロコイ I・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) バーベキュー 調味料グッズ ヒマラヤ産 岩塩プレート 天然岩塩 ソルト 遠赤効果 M-9420とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やiBUFFALO マウスパッド メタル調 ブラック BSPD10BKなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出す【iN-BE+v】インビィプラスブイ カーボミストA (1本) 化粧水 炭酸ミスト 保湿 毛穴 スプレーの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。